MixMaxerUne boutique qui vend en plusieurs devises a une chose de plus à réussir dans chaque offre : le nombre que l'acheteur lit. « Achetez-en 3 pour 60 $ » est un prix propre dans la devise de la boutique et un prix étrange dans toutes les autres. Shopify Markets vous donne des outils pour les prix de base ; que votre application de bundle les suive ou non, et qu'elle vous laisse ou non nommer le prix par devise, décide de la façon dont l'offre se lit à Berlin ou à Riyad.
Ce que Shopify Markets fait des prix
- Chaque marché a une devise ; les prix sont affichés et facturés dans cette devise de présentation.
- Par défaut, les prix sont convertis depuis la devise de la boutique au taux de Shopify et arrondis selon le réglage d'arrondi du marché (à ,99, ,00 ou désactivé).
- Les listes de prix vous laissent définir des prix de base explicites par marché (un produit à 29 € dans l'UE, 32 $ aux États-Unis) au lieu d'une conversion, et des ajustements en pourcentage par marché.
- Les taxes peuvent être incluses ou exclues par marché, ce qui change ce que le client voit comme prix.
Markets gère le prix propre du produit. La remise par-dessus vient de votre offre, et c'est là que les devises deviennent intéressantes.
Remises en pourcentage contre montants fixes
| Valeur de l'offre | Comportement selon les devises | Risque |
|---|---|---|
| Pourcentage de remise (« 2 achetés, 10 % de remise », « 4 au choix, 20 % de remise ») | Indépendant de la devise ; calculé sur le prix que le client voit, listes de prix du marché comprises | Aucun |
| Montant fixe de remise (« 10 $ de remise sur chacun ») | Saisi dans la devise de la boutique ; converti au taux de présentation au paiement et arrondi par Shopify | Nombres bizarres : « 9,21 € de remise » |
| Prix fixe (« 3 pour 60 $ », un bundle à 49 $) | Même conversion : « 3 pour 58,37 € » | Nombres bizarres, et un prix qui bouge avec le taux de change d'une semaine à l'autre |
| Seuil de dépense (« dépensez 100 $, recevez un cadeau ») | Converti ; la barre du panier convertit au taux de la vitrine, le paiement à celui de Shopify | Petites différences d'arrondi entre la barre et le paiement |
Deux conclusions. D'abord, si vous ne voulez pas gérer des prix par marché, utilisez partout des paliers et des bundles en pourcentage ; ils sont corrects dans chaque devise sans configuration. Ensuite, là où un prix fixe est la meilleure offre (les prix fixes gagnent souvent sous la barre des 50 $), il vous faut des prix explicites par devise, sinon l'offre se lira comme une erreur de conversion.
Définir des prix explicites par marché dans MixMaxer
Pour chaque champ de prix fixe ou de montant fixe (un palier « 3 for », un prix de bundle, « 10 $ de remise », un prix d'ensemble mix & match), MixMaxer affiche « Prices per market » sous le champ, avec la liste des devises de vos Shopify Markets activés.
- Saisissez la valeur dans la devise de la boutique comme d'habitude : 3 pour 60 $.
- Ouvrez Prices per market et tapez le montant par devise : 55 €, 48 £, SAR 220. Une devise laissée vide garde la conversion automatique.
- Le widget affiche ce montant aux acheteurs de ce marché, dans le format monétaire de votre boutique, et le paiement facture exactement ce montant ; la Function de remise lit le prix du marché.
- Lancez Test at checkout à la dernière étape. L'estimation est dans la devise de la boutique ; pour voir une autre devise, changez votre marché de test dans Shopify et comparez sur la vitrine.
Les remises en pourcentage n'ont besoin de rien : elles sont calculées sur le prix que le client voit, listes de prix du marché comprises.
Les traductions par offre complètent le tableau : le titre, le bouton et les libellés de chaque offre peuvent être définis par langue de vitrine, en plus des phrases traduites à l'échelle de la boutique, pour que le marché allemand lise « 3 für 55 € » en allemand. Shopify Markets, devises et taxes et Traductions et RTL.
Choisir des nombres propres
- Arrondissez selon la convention locale : ,99 et ,00 aux États-Unis et au Royaume-Uni, euros entiers ou ,90 dans une bonne partie de la zone euro, riyals et dirhams entiers dans le Golfe.
- Gardez l'économie visible dans chaque devise : « 3 pour 55 € » contre un prix normal de 3 × 19,90 € = 59,70 € économise moins de 8 %, ce qui ne se lit plus comme une offre ; « 3 pour 52 € », si.
- Revérifiez les prix par marché quand vous changez les prix de base ou les listes de prix ; les montants explicites ne bougent pas avec le taux de change, c'est le but, mais ils ne suivent pas non plus vos propres changements de prix.
- Pour les seuils (« dépensez X, recevez un cadeau »), préférez des nombres ronds par devise (100 €, 100 $, SAR 400) plutôt qu'une seule valeur convertie.
Quoi tester avant de publier
- Basculez la vitrine sur chaque marché (sélecteur de pays ou URL d'aperçu de marché) et ouvrez une page produit couverte : le prix du palier ou du bundle doit être le nombre explicite, formaté dans la devise locale.
- Ajoutez la quantité requise et lisez la barre du panier : le texte « ajoutez-en un de plus » et tout seuil doivent afficher la même devise.
- Passez au paiement jusqu'à l'étape de règlement : la ligne de remise doit correspondre au widget. Une petite différence d'arrondi sur les montants convertis est normale ; un prix explicite par marché doit correspondre exactement.
- Répétez avec un marché dont les taxes sont incluses dans les prix ; le réglage d'affichage des prix du thème gouverne ce que le widget montre.
FAQ
Les remises bundle fonctionnent-elles avec Shopify Markets et plusieurs devises ?
Les remises en pourcentage fonctionnent dans chaque devise sans configuration. Les prix et montants fixes sont convertis depuis la devise de la boutique sauf si l'application vous laisse définir un prix explicite par marché ; MixMaxer le permet, champ par champ.
Pourquoi mon « 3 pour 60 $ » s'affiche-t-il en « 3 pour 58,37 € » dans l'UE ?
Le prix fixe est converti au taux de présentation. Définissez un prix explicite par devise (« Prices per market » dans MixMaxer) ou utilisez plutôt un palier en pourcentage.
Les remises sont-elles calculées sur le prix du marché ou sur le prix de la boutique ?
Sur le prix que le client voit, listes de prix propres au marché comprises. Un palier de 10 % sur un prix UE de 29 € donne 2,90 € de remise.
Pourquoi le seuil de la barre du panier diffère-t-il légèrement du paiement dans une autre devise ?
La barre du panier convertit au taux actuel de la vitrine, le paiement à celui de Shopify, et l'arrondi diffère de quelques centimes. Utilisez des paliers en pourcentage ou des seuils explicites par marché là où les montants exacts comptent.
Puis-je aussi afficher le texte de l'offre dans la langue du marché ?
Oui. Les phrases à l'échelle de la boutique sont traduisibles par langue et par marché, et le titre, le bouton et les libellés propres à chaque offre peuvent être définis par langue de vitrine.
MixMaxer : des prix explicites de bundle, de palier et de cadeau par devise Shopify Markets, des offres en pourcentage qui ne demandent aucune configuration, des traductions par offre, et des remises qui s'appliquent dans chaque parcours de paiement. Installer depuis le Shopify App Store · Article d'aide Markets et devises. Dernière vérification le 1er novembre 2026.