MixMaxerالمتجر الذي يبيع بعدة عملات عليه أن يضبط شيئاً إضافياً في كل عرض: الرقم الذي يقرؤه المتسوّق. «اشترِ 3 بـ 60$» سعر نظيف بعملة المتجر وغريب بكل عملة أخرى. يمنحك Shopify Markets أدوات للأسعار الأساسية؛ أما هل يتبعها تطبيق الحزم لديك، وهل يسمح لك بتسمية السعر لكل عملة، فهذا ما يقرر كيف يُقرأ العرض في برلين أو الرياض.
ما الذي يفعله Shopify Markets بالأسعار
- لكل سوق عملة؛ تُعرض الأسعار وتُحصَّل بتلك عملة العرض.
- افتراضياً، تُحوَّل الأسعار من عملة المتجر بسعر صرف شوبيفاي وتُقرَّب وفق إعداد التقريب الخاص بالسوق (إلى .99 أو .00 أو بلا تقريب).
- قوائم الأسعار تتيح لك تحديد أسعار أساسية صريحة لكل سوق (منتج بـ 29€ في الاتحاد الأوروبي و32$ في الولايات المتحدة) بدلاً من التحويل، وتعديلات بالنسبة المئوية لكل سوق.
- يمكن تضمين الضرائب أو استثناؤها لكل سوق، وهذا يغيّر ما يراه العميل كسعر.
يتولى Markets سعر المنتج نفسه. أما الخصم فوقه فيأتي من عرضك، وهنا تصبح العملات مثيرة للاهتمام.
الخصومات بالنسبة المئوية مقابل المبالغ الثابتة
| قيمة العرض | السلوك عبر العملات | الخطر |
|---|---|---|
| خصم بالنسبة المئوية («اشترِ 2 بخصم 10%»، «أي 4 بخصم 20%») | مستقل عن العملة؛ يُحسب على السعر الذي يراه العميل، بما فيه قوائم أسعار السوق | لا شيء |
| خصم بمبلغ ثابت («10$ خصماً على كل قطعة») | يُدخل بعملة المتجر؛ يُحوَّل بسعر عملة العرض عند الدفع ويقرّبه شوبيفاي | أرقام غريبة: «خصم 9.21€» |
| سعر ثابت («3 بـ 60$»، حزمة بـ 49$) | التحويل نفسه: «3 بـ 58.37€» | أرقام غريبة، وسعر يتحرك مع سعر الصرف من أسبوع لآخر |
| حد إنفاق («أنفق 100$ واحصل على هدية») | يُحوَّل؛ شريط السلة يحوّل بسعر واجهة المتجر، وصفحة الدفع بسعر شوبيفاي | فروق تقريب صغيرة بين الشريط وصفحة الدفع |
استنتاجان. الأول: إذا كنت لا تريد إدارة الأسعار لكل سوق، فاستخدم شرائح بالنسبة المئوية وحزماً بالنسبة المئوية في كل مكان؛ فهي صحيحة بكل عملة بلا أي إعداد. الثاني: حيث يكون السعر الثابت هو العرض الأفضل (الأسعار الثابتة تفوز غالباً تحت حاجز 50$)، تحتاج إلى أسعار صريحة لكل عملة، وإلا قُرئ العرض كأنه خطأ في التحويل.
ضبط أسعار صريحة لكل سوق في MixMaxer
لكل حقل سعر ثابت أو مبلغ ثابت (شريحة «3 بـ»، سعر حزمة، «خصم 10$»، سعر طقم مزج ومطابقة)، يعرض MixMaxer "Prices per market" تحت الحقل، مع قائمة عملات أسواق Shopify Markets المفعّلة لديك.
- أدخل القيمة بعملة المتجر كالمعتاد: 3 بـ 60$.
- افتح Prices per market واكتب المبلغ لكل عملة: 55€، 48£، SAR 220. العملة التي تتركها فارغة تحتفظ بالتحويل التلقائي.
- يعرض الودجت ذلك المبلغ للمتسوّقين في ذلك السوق، بتنسيق العملة الخاص بمتجرك، وتحصّل صفحة الدفع المبلغ نفسه بالضبط؛ وتقرأ Function الخصم سعر السوق.
- شغّل Test at checkout في الخطوة الأخيرة. التقدير بعملة المتجر؛ لرؤية عملة أخرى، بدّل سوق الاختبار في شوبيفاي وقارن في واجهة المتجر.
الخصومات بالنسبة المئوية لا تحتاج إلى شيء: تُحسب على السعر الذي يراه العميل، بما فيه قوائم أسعار السوق.
الترجمات لكل عرض تكمل الصورة: يمكن ضبط عنوان كل عرض وزره وتسمياته لكل لغة من لغات واجهة المتجر، فوق العبارات المترجمة على مستوى المتجر كله، فيقرأ السوق الألماني "3 für 55 €" بالألمانية. Shopify Markets والعملات والضرائب والترجمات والاتجاه من اليمين إلى اليسار.
اختيار أرقام نظيفة
- قرّب وفق العرف المحلي: .99 و.00 في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، يورو كاملة أو .90 في معظم منطقة اليورو، ريالات ودراهم كاملة في الخليج.
- أبقِ الوفر ظاهراً بكل عملة: «3 بـ 55€» مقابل سعر عادي 3 × 19.90€ = 59.70€ يوفّر أقل من 8%، وهذا لم يعد يُقرأ كعرض؛ أما «3 بـ 52€» فيُقرأ كذلك.
- أعد التحقق من أسعار كل سوق حين تغيّر الأسعار الأساسية أو قوائم الأسعار؛ المبالغ الصريحة لا تتحرك مع سعر الصرف، وهذا هو المقصود، لكنها أيضاً لا تتبع تغييرات أسعارك أنت.
- للحدود («أنفق X واحصل على هدية»)، فضّل أرقاماً مدوّرة لكل عملة (100€، 100$، SAR 400) بدلاً من قيمة واحدة محوَّلة.
ما الذي تختبره قبل النشر
- بدّل واجهة المتجر إلى كل سوق (محدد الدولة أو رابط معاينة السوق) وافتح صفحة منتج مشمول: يجب أن يكون سعر الشريحة أو الحزمة هو الرقم الصريح، منسقاً بالعملة المحلية.
- أضف الكمية المؤهِّلة واقرأ شريط السلة: نص «أضف واحداً آخر» وأي حد يجب أن يظهرا بالعملة نفسها.
- تابع إلى صفحة الدفع حتى خطوة الدفع: يجب أن يطابق سطر الخصم الودجت. فرق تقريب صغير على المبالغ المحوَّلة أمر طبيعي؛ أما السعر الصريح لكل سوق فيجب أن يطابق بالضبط.
- كرّر مع سوق ضرائبه مضمّنة في الأسعار؛ إعداد عرض السعر في القالب يحكم ما يعرضه الودجت.
أسئلة شائعة
هل تعمل خصومات الحزم مع Shopify Markets والعملات المتعددة؟
الخصومات بالنسبة المئوية تعمل بكل عملة بلا إعداد. الأسعار والمبالغ الثابتة تُحوَّل من عملة المتجر ما لم يسمح لك التطبيق بتحديد سعر صريح لكل سوق؛ MixMaxer يسمح بذلك، لكل حقل.
لماذا يظهر عرضي «3 بـ 60$» على أنه «3 بـ 58.37€» في الاتحاد الأوروبي؟
السعر الثابت يُحوَّل بسعر عملة العرض. حدد سعراً صريحاً لكل عملة ("Prices per market" في MixMaxer) أو استخدم شريحة بالنسبة المئوية بدلاً منه.
هل تُحسب الخصومات على سعر السوق أم على سعر المتجر؟
على السعر الذي يراه العميل، بما فيه قوائم الأسعار الخاصة بالسوق. شريحة 10% على سعر 29€ في الاتحاد الأوروبي تعطي خصم 2.90€.
لماذا يختلف حد شريط السلة قليلاً عن صفحة الدفع بعملة أخرى؟
شريط السلة يحوّل بسعر الصرف الحالي لواجهة المتجر، وصفحة الدفع بسعر شوبيفاي، والتقريب يختلف بسنتات. استخدم شرائح بالنسبة المئوية أو حدوداً صريحة لكل سوق حيث تهم المبالغ الدقيقة.
هل يمكنني عرض نص العرض بلغة السوق أيضاً؟
نعم. العبارات على مستوى المتجر كله قابلة للترجمة لكل لغة وسوق، ويمكن ضبط عنوان كل عرض وزره وتسمياته لكل لغة من لغات واجهة المتجر.
MixMaxer: أسعار صريحة للحزم والشرائح والهدايا لكل عملة من عملات Shopify Markets، وعروض بالنسبة المئوية لا تحتاج إلى إعداد، وترجمات لكل عرض، وخصومات تُطبَّق في كل مسار دفع. ثبّته من متجر تطبيقات شوبيفاي · مقالة المساعدة عن Markets والعملات. آخر تحقق في 1 نوفمبر 2026.